Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

развернуть книгу

  • 1 развернуть книгу

    atšķirt grāmatu

    Русско-латышский словарь > развернуть книгу

  • 2 развернуть книгу

    • otevřít knihu

    Русско-чешский словарь > развернуть книгу

  • 3 развернуть

    338 Г сов.несов.
    развёртывать, разворачивать I что
    1. lahti käänama v keerama v rullima, avama (ka ülek.), laotama, (ümbrist) ära võtma; \развернуть ковёр vaipa lahti rullima, \развернуть книгу raamatut avama, \развернуть пакет pakki v paket lahti tegema, \развернуть бумагу paberit lahti keerama v rullima, \развернуть конфету kompvekipaberit ära võtma, \развернуть палец sõrmelt sidet ära võtma, \развернуть свои планы oma plaane avama, \развернуть кампанию kampaaniat alustama;
    2. (õlgu) taha suruma; (saapaninasid) laiali asetama; \развернуть плечи õlgu taha suruma, selga sirgeks lööma;
    3. sõj. täiskoosseisuni suurendama; sõjaks v lahingutegevuseks grupeerima; \развернуть бригаду в дивизию brigaadi diviisiks suurendama, \развернуть войска vägesid (lahingutegevuseks) grupeerima;
    4. püstitama, üles v töövalmis v töökorda seadma; \развернуть палатку telki üles panema, \развернуть радиостанцию raadiojaama üles v töövalmis v töökorda seadma, \развернуть термоядерные ракеты tuumarakette üles seadma v kohale paigutama v paigaldama, \развернуть батальон pataljoni lahingukorda seadma;
    5. ülek. (välja) arendama, hoogustama, laiendama; ilmutama; \развернуть перспективы perspektiive arendama v avardama, \развернуть социалистическое соревнование sotsialistlikku võistlust hoogustama, шире \развернуть исследования uuringuid hoogustama, \развернуть борьбу за мир võitlust rahu eest v rahuvõitlust hoogustama, \развернуть свои таланты oma andele arenguvabadust andma;
    6. tagasi v ümber pöörama v keerama; \развернуть машину autot ümber pöörama

    Русско-эстонский новый словарь > развернуть

  • 4 развернуть

    -ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разврнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. ξετυλίγω• ξεδιπλώνω• αναπτύσσω• απλώνω•

    бумагу, ковр ξετυλίγω το χαρτί, το χαλί•

    развернуть знамя ξεδιπλώνω τη σημαία•

    деревья -ли почки τα δέντρα έβγαλαν μπουμπούκια (μπουμπούκιασαν).

    || ανοίγω•

    развернуть книгу ανοίγω το βιβλίο•

    развернуть салфетку ανοίγω (ξεδιπλώνω) το πετσετάκι•

    развернуть паруса ανοίγω τα πανιά (ιστία).

    2. ισάζω, ισώνω, κάνω ευθύ•

    развернуть плечи ισώνω τους ώμους.

    3. (στρατ.) αναπτύσσω• παίρνω διατάξεις μάχης•

    развернуть колонну при наступлении αναπτύσσω τη φάλαγγα σε διάταξη επίθεσης.

    4. (στρατ.) μετασχηματίζω, μετατρέπω•

    развернуть бригаду в дивизию μετασχηματίζω την ταξιαρχία σε μεραρχία.

    5. δημιουργώ, φτιάχνω πρόχειρα.
    6. μτφ. αυξαίνω, μεγαλώνω•

    развернуть все свои силы αναπτύσσω όλες τις δυνάμεις μου•

    он блестяще -ул свой талант αυτός λαμπρά ανέπτυξε το ταλέντο του•

    развернуть социалистическое соревнование αναπτύσσω πλέρια τη σοσιαλιστική άμιλλα.

    7. μτφ. εκθέτω λεπτομερώς•

    развернуть план αναπτύσσω λεπτομερώς το σχέδιο.

    1. ξετυλίγομαι• ξεδιπλώνομαι. || ανοίγομαι (στον αέρα). || ανοίγομαι, χωρίζω•

    книга -лась в ин-терсном месте το βιβλίο άνοιξε σε ενδιαφέρον μέρος (σελίδα)•

    покупки -лись τα ψώνια ανοίχτηκαν.

    2. (στρατ.) μετασχηματίζομαι, μετατρέπομαι•

    полк -лся в бригаду το σύνταγμα μετασχηματίστηκε σε ταξιαρχία.

    3. εκτείνομαι, ξαπλώνομαι, ξανοίγομαι• αναπτύσσομαι.
    4. μτφ. προβάλλω, εμφανίζω, δείχνω (τον εαυτό μου, δυνάμεις μου, ικανότητες κ.τ.τ.).
    φέρνομαι ελεύθερα, ξανοίγομαι, δε συστέλλομαι.
    5. αναπτύσσομαι πολύ.
    6. στρίβω, στρέφω, κάνω στροφή, γυρίζω.
    7. (απλ.) βλ. размахнуться.

    Большой русско-греческий словарь > развернуть

  • 5 развернуть


    I, сов., что
    1. зэкIуэцIыхын, убгъун; развернуть ковёр алэрырыбгъур убгъун
    2. зэгуэхын, зэтехын; развернуть книгу тхылъыр зэгуэхын
    3. (воен.) зегъэубгъун; развернуть колонну колоннэм зегъэубгъун
    4. зегъэгъэзэн; развернуть самолет кхъухьлъатэм зегъэгъэзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > развернуть

  • 6 развернуть


    сов. что
    1. (раскрыть) убгъун; зэкIоцIыхын
    развернуть ковёр алрэгъур убгъун
    развернуть пакет пакетыр зэкIоцIыхын
    2. (раскрыть книгу и т. п.) зэгопхын
    3. воен. зебгъэушъомбгъун
    развернуть колонну колонным зебгъэушъомбгъун
    4. перен. (развить) зегъэушъомбгъун
    развернуть строительство псэолъэшIыным зегъэушъомбгъун
    3. (повернуть) зегъэгъэзэн
    развернуть самолёт самолётым зегъэгъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > развернуть

  • 7 развернуть черновые заметки в книгу

    Универсальный русско-английский словарь > развернуть черновые заметки в книгу

  • 8 раскрыть, развернуть, откинуть, распахнуть

    v
    gener. (книгу, газету) openvouwen (= openslaan)

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > раскрыть, развернуть, откинуть, распахнуть

  • 9 раскрыть


    сов.
    1. что зэтепхын, зэIупхын
    раскрыть ящик ящыкыр зэтепхын
    2. что зэIупхын, зэIуубгъукIын
    раскрыть окно шъхьангъупчъэр зэIупхын
    3. что (развернуть) бгъэIэн; зэгопхын
    раскрыть зонт щамсыир бгъэIэн, щэтырэр бгъэIэн
    раскрыть книгу тхылъыр зэгопхын
    4. что къэбгъэплъэн, зэтепхын, зэкIэпхын
    раскрыть глаза
    1) нэхэр къэгъэплъэн, напIэхэр зэтепхын
    2) перен. къэбгъэплъэжьын (ынэхэр)
    раскрыть рот
    1) жэр зэтепхын, жэр зэкIэпхын
    2) перен. бгъэшIэгъон
    5. кого-что (обнажить) тIэтэн
    раскрыть ребенка сабыир тIэтэн
    6. что (сообщить) пIотэн
    раскрыть тайну шъэфыр пIотэн
    7. кого-что (разоблачить) къычIэбгъэщын
    раскрыть заговор заговорыр къычIэбгъэщын
    ◊ раскрыть скобки мат. скобкэхэр къызэIупхын
    раскрыть свой карты уигухэлъыхэр нафэ къэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > раскрыть

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕРНУТЬ — разверну, развернёшь, сов. (к развертывать). 1. что. Расположить в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыть что–н. свернутое, скатанное; противоп. свернуть. Развернуть ковер. Развернуть кусок полотна. Развернуть знамя. Развернул… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВЕРТЫВАТЬ — или разверчивать что либо, развертеть, развернуть, развивать, раскручивать, разгибать, разобыгать что либо свернутое, свитое, сверченое. Развертывать свиток бумажный; разверни ка конец, половинку или трубку (сукна, полотна). Развернуть книгу,… …   Толковый словарь Даля

  • разогну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. разогнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. разгибать). Выпрямить, распрямить кого , что л. Прежде, бывало, я мог согнуть и разогнуть в одной руке медный пятак и лошадиную подкову. Гоголь, Ночь перед рождеством.… …   Малый академический словарь

  • Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман …   Википедия

  • Воронкова Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова Л. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова, Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова, Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова Л. Ф. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова Любовь Фёдоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»